We were both young when I first saw you
-> Nons jeunes la première fois que je t'ai vu
I close my eyes
-> Je ferme les yeux
And the flashback starts
-> Et les flashbacks commencent
I'm standing there
-> Je suis debout là
On a balcony of summer air
-> Sur un balcon dans l'air d'été
See the lights,
-> Je vois les lumières
See the party the ball gowns
-> Je vois la fête, le bal bouge
See you make your way through the crowd
-> J ete vois faire ta route à travers la foule
You say hello
-> Tu dis bonjour
Little did I know ?
-> Petite, est-ce que je te connais ?
That you were Romeo you were throwing pebbles
-> Quand tu étais Romeo tu me jetais des cailloux
And my daddy said stay away from Juliet
-> Et mon père t' as dit reste loin de juliet
And I was crying on the staircase
-> Et j'ai pleuré dans l'escalier
Begging you please don't go, and I said
-> Te suppliant de ne pas partir, j'ai dis
Romeo take me somewhere we can be alone
-> Romeo emmène moi quelque part où nous pouvons être seuls
I'll be waiting all theres left to do is run
-> J'attendrais et ferais tout ce qui est à faire
You'll be the prince and I'll be the princess
-> Tu sera le prince et je serai la princesse
It's a love story baby just say
-> C'est une histoire d'amour chéri dit juste
Yes
-> Oui
So I sneak out to the garden to see you
-> Alors je suis sortir discrètement dans le jardin pour te voir
We keep quiet because we're dead if they knew
-> Nous faisions attention parce que nous serions morts si ils savaient
So close your eyes
-> Alors ferme les yeux
Lets escape this town for a little while
-> Echappe toi pour un petit moment
Cause you were Romeo I was a Scarlet Letter
-> Parce que tu étais Romeo et j'étais Scarlet Letter
And my daddy said stay away from Juliet
-> Et mon père t'as dit reste loin de Juliet
But you were everything to me
-> Mais tu étais tout pour moi
I was begging you please don't go and I said
-> Je t'ai supplié de ne pas partir, et j'ai dis
Romeo take me somewhere we can be alone
-> Romeo emmène moi quelque part où nous pouvons être seuls
I'll be waiting all theres left to do is run
-> J'attendrai et je ferai tout ce qui est à faire
You 'll be the prince and I'll be the princess
-> Tu sera le prince et je serai la princesse
It's a love story baby just say yes
-> C'est une histoire d'amour, s'il te plaît chéri dit oui
Romeo save me, they're tryin to tell me how to feel
-> Romeo sauve-moi, ils essayent de me dicter ce que je dois ressentir
This love is difficult, but it's real
-> Cet amour est difficile, mais il est réel
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
-> N'ai pas peur, nous ferons ça sans ce qu'ils disent
It's a love story baby just say yes,
-> C'est une hsitoire d'amour, s'il te plaît chéri dit juste oui
Oh, oh
I got tired of waiting
-> J'étais fatiguée d'attendre
Wondering if you were ever coming around
-> Me demandant si tu allais revenir
My faith in you was fading
-> Ma confiance en toi se fanait
When I met you on the outskirts of town, and I said
-> Quand je t'ai vu aux alentours de la tour, et j'ai dis
Romeo save me I've been feeling so alone
-> Romeo sauve-moi je me suis sentie si seule
I keep waiting for you but you never come
-> Je t'ai attendu mais tu n'es jamais venu
Is this in my head? I don't know what to think
-> Est-ce dans ma tête? Je ne sais quoi penser
He knelt to the ground and pulled out a ring and said
-> Il s'est jeté à terre et m'a tendu un anneau
Marry me Juliet you'll never have to be alone
-> Epouse moi Juliet, tu ne sera plus jamais seule
I love you and thats all I really know
-> Je t'aime et c'est tout ce que je sais
I talked to your dad, go pick out a white dress
-> J'ai parlé à ton père, va mettre une robe blanche
It's a love story baby just say
-> C'est une histoire d'amour, chérie s'il te plaît dit
Yes
-> Oui
Oh, oh
Oh, oh
We were both young when i first saw you
-> Nous étions jeunes la première fois que je t'ai vu
